Выполняйте все требуемые военкоматом шаги, приносите необходимые документы, проходите дополнительные обследования (в разумных пределах, конечно). На этапе медицинской комиссии нет смысла цепляться к их действиям. Направили Вас за карточкой, а по закону должны сами ее запрашивать и что теперь, сказать им "Запрашивайте сами"? От этого военный билет ближе к Вам не станет, только против себя настроите врачей. А Вы больше них заинтересованы в объективном заключении, а значит и в обследованиях.
Вот когда медкомиссия вынесет заключение о категории годности, а призывная о призыве, тогда будет смысл оспорить их действия.
направили искать в детской карточке записи для потверждения этого диагноза, это законно?
Каким образом направили? Сказали принести карточку? Это законно. Принесите. Только у них не оставляйте, пусть к делу прикрепляют копии нужных документов.
или они уже должны выставить категорию "В"?
Для определения категории годности врач обязан предпринять все необходимые действия. Рассмотреть анамнез (историю болезни), выслушать жалобы, отправить на дополнительное обследование, если считает это необходимым. Ответ - нет, еще не должны.