Каким образом я должен это подтвердить - у уролога или на медкомиссия в военкомате?
Врач-специалист медкомиссии почти точно направит Вас на дополнительное обследование с целью проверки диагноза. Если по результату обследования диагноз будет таким же, то Вас освободят от призыва. Если другим, могут не освободить, но данное решение Вы можете обжаловать.
Должен ли я предоставить эти результаты в военкомат, не дожидаясь повестки?
Обязанности такой нет. Необходимости тоже. Вполне достаточно принести их с собой при прохождении медицинской комиссии.
Но Вы можете предоставить результаты и попросить приобщить их к Вашему личному делу и сейчас, если хотите.