Здравствуйте.
Можно ли документы отправить письмом?
Да, Вы можете отправить справку письмом (представлением данной справки, как правило, занимается отдел кадров образовательной организации, при этом, законом допускает выдачу справки на руки гражданам).
Если можно, то какой способ отправки предпочтительнее?
Заказным письмом с уведомлением о вручении через почту России.
Нужно ли прикладывать сопроводительное письмо, в котором я прошу приобщить прикрепленные документы к делу?
Учитывая, что данную справку подаете Вы, необходимо составить заявление о приобщении справки к Вашему личному делу призывника и приложить справку.
Если нужно, в какой форме оно составляется?
Заявление составляется в свободной форме; начальнику отдела военного комиссариата;
P.S.
ответ на вопрос представлен с учетом отсутствия у Вас повестки военного комиссариата (т.е. Вас не вызвали в военный комиссариат для прохождения мероприятий, связанных с призывом).